fix: remove OpenClaw-specific branding from gateway UI strings

messages/ar.json

@@ -218,7 +218,7 @@
     "createAndQueue": "إنشاء + إضافة للقائمة"
   },
   "localModeBanner": {
-    "noGatewayDetected": "لم يتم الكشف عن بوابة OpenClaw",
+    "noGatewayDetected": "لم يتم الكشف عن بوابة",
     "runningInLocalMode": " — يعمل في الوضع المحلي. مراقبة جلسات Claude Code والمهام والبيانات المحلية.",
     "configureGateway": "تكوين البوابة"
   },
@@ -278,7 +278,7 @@
     "availableInFullMode": "{panel} متاح في الوضع الكامل.",
     "switchToFull": "التبديل إلى الوضع الكامل",
     "goToOverview": "الانتقال إلى النظرة العامة",
-    "requiresGateway": "{panel} يتطلب اتصالاً ببوابة OpenClaw.",
+    "requiresGateway": "{panel} يتطلب اتصالاً ببوابة.",
     "configureGateway": "قم بتكوين بوابة لتفعيل هذه اللوحة."
   },
   "onboarding": {
@@ -335,7 +335,7 @@
     },
     "gatewayLink": {
       "title": "رابط البوابة",
-      "description": "يسجل Mission Control أصله لدى بوابة OpenClaw للاتصال عبر WebSocket وإدارة الوكلاء عن بُعد.",
+      "description": "يسجل Mission Control أصله لدى بوابة للاتصال عبر WebSocket وإدارة الوكلاء عن بُعد.",
       "originRegistered": "تم تسجيل أصل البوابة",
       "originAdded": "تمت إضافة أصل Mission Control إلى allowedOrigins للبوابة",
       "registrationPending": "التسجيل معلق — سيتم تكوينه عند فحص القدرات التالي",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "gatewayConnected": "البوابة متصلة",
     "gatewayDisconnected": "البوابة غير متصلة",
     "refresh": "تحديث",
-    "noChannelsConfigured": "لا توجد قنوات مُهيَّأة بعد. قم بتهيئة منصات المراسلة (WhatsApp، Telegram، Discord، Slack، إلخ) في إعدادات بوابة OpenClaw.",
-    "gatewayUnreachable": "تعذّر الوصول إلى بوابة OpenClaw. تحقق من أنها تعمل ويمكن الوصول إليها.",
+    "noChannelsConfigured": "لا توجد قنوات مُهيَّأة بعد. قم بتهيئة منصات المراسلة (WhatsApp، Telegram، Discord، Slack، إلخ) في إعدادات بوابة.",
+    "gatewayUnreachable": "تعذّر الوصول إلى بوابة. تحقق من أنها تعمل ويمكن الوصول إليها.",
     "statusConnected": "متصل",
     "statusRunning": "يعمل",
     "statusConfigured": "مُهيَّأ",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     "addAgent": "+ إضافة وكيل",
     "refresh": "تحديث",
     "noAgents": "لم يُعثر على وكلاء",
-    "noAgentsHint": "يتم اكتشاف الوكلاء المحليين تلقائيًا من أدلة Claude و Codex و Hermes. في وضع البوابة، سيظهر هنا أيضًا الوكلاء المسجلون في بوابة OpenClaw الخاصة بك.",
+    "noAgentsHint": "يتم اكتشاف الوكلاء المحليين تلقائيًا من أدلة Claude و Codex و Hermes. في وضع البوابة، سيظهر هنا أيضًا الوكلاء المسجلون في بوابة الخاصة بك.",
     "addFirstAgent": "أضف وكيلك الأول للبدء",
     "session": "الجلسة",
     "totalTasks": "إجمالي المهام",
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     "noGateways": "لم يتم تكوين بوابات",
     "addGatewayHint": "أضف بوابة لبدء إدارة الاتصالات",
     "discoveredGateways": "البوابات المكتشفة",
-    "discoveredGatewaysDesc": "بوابات OpenClaw الموجودة على هذا الجهاز",
+    "discoveredGatewaysDesc": "البوابات الموجودة على هذا الجهاز",
     "refresh": "تحديث",
     "running": "تعمل",
     "stopped": "متوقفة",

messages/de.json

@@ -218,7 +218,7 @@
     "createAndQueue": "Erstellen + Einreihen"
   },
   "localModeBanner": {
-    "noGatewayDetected": "Kein OpenClaw-Gateway erkannt",
+    "noGatewayDetected": "Kein Gateway erkannt",
     "runningInLocalMode": " — läuft im lokalen Modus. Überwachung von Claude Code Sitzungen, Aufgaben und lokalen Daten.",
     "configureGateway": "Gateway konfigurieren"
   },
@@ -278,7 +278,7 @@
     "availableInFullMode": "{panel} ist im vollständigen Modus verfügbar.",
     "switchToFull": "Zum vollständigen Modus wechseln",
     "goToOverview": "Zur Übersicht",
-    "requiresGateway": "{panel} erfordert eine OpenClaw-Gateway-Verbindung.",
+    "requiresGateway": "{panel} erfordert eine Gateway-Verbindung.",
     "configureGateway": "Konfigurieren Sie ein Gateway, um dieses Panel zu aktivieren."
   },
   "onboarding": {
@@ -335,7 +335,7 @@
     },
     "gatewayLink": {
       "title": "Gateway-Verbindung",
-      "description": "Mission Control registriert seinen Ursprung beim OpenClaw-Gateway, um sich über WebSocket zu verbinden und Agenten remote zu verwalten.",
+      "description": "Mission Control registriert seinen Ursprung beim Gateway, um sich über WebSocket zu verbinden und Agenten remote zu verwalten.",
       "originRegistered": "Gateway-Ursprung registriert",
       "originAdded": "Mission Control Ursprung zu Gateway allowedOrigins hinzugefügt",
       "registrationPending": "Registrierung ausstehend — wird bei der nächsten Fähigkeitsprüfung konfiguriert",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "gatewayConnected": "Gateway verbunden",
     "gatewayDisconnected": "Gateway getrennt",
     "refresh": "Aktualisieren",
-    "noChannelsConfigured": "Noch keine Kanäle konfiguriert. Konfigurieren Sie Messaging-Plattformen (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack usw.) in den OpenClaw-Gateway-Einstellungen.",
-    "gatewayUnreachable": "Das OpenClaw-Gateway ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie, ob es läuft und zugänglich ist.",
+    "noChannelsConfigured": "Noch keine Kanäle konfiguriert. Konfigurieren Sie Messaging-Plattformen (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack usw.) in den Gateway-Einstellungen.",
+    "gatewayUnreachable": "Das Gateway ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie, ob es läuft und zugänglich ist.",
     "statusConnected": "Verbunden",
     "statusRunning": "Läuft",
     "statusConfigured": "Konfiguriert",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     "addAgent": "+ Agent hinzufügen",
     "refresh": "Aktualisieren",
     "noAgents": "Keine Agenten gefunden",
-    "noAgentsHint": "Lokale Agenten werden automatisch aus den Claude-, Codex- und Hermes-Verzeichnissen erkannt. Im Gateway-Modus werden auch beim OpenClaw-Gateway registrierte Agenten hier angezeigt.",
+    "noAgentsHint": "Lokale Agenten werden automatisch aus den Claude-, Codex- und Hermes-Verzeichnissen erkannt. Im Gateway-Modus werden auch beim Gateway registrierte Agenten hier angezeigt.",
     "addFirstAgent": "Fügen Sie Ihren ersten Agenten hinzu, um zu beginnen",
     "session": "Sitzung",
     "totalTasks": "Aufgaben gesamt",
@@ -1587,7 +1587,7 @@
   },
   "multiGateway": {
     "title": "Gateway-Manager",
-    "description": "Mehrere OpenClaw-Gateway-Verbindungen verwalten",
+    "description": "Mehrere Gateway-Verbindungen verwalten",
     "probeAll": "Alle testen",
     "addGateway": "+ Gateway hinzufügen",
     "connected": "Verbunden",
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     "noGateways": "Keine Gateways konfiguriert",
     "addGatewayHint": "Gateway hinzufügen, um Verbindungen zu verwalten",
     "discoveredGateways": "Entdeckte Gateways",
-    "discoveredGatewaysDesc": "Auf diesem Computer gefundene OpenClaw-Gateways",
+    "discoveredGatewaysDesc": "Auf diesem Computer gefundene Gateways",
     "refresh": "Aktualisieren",
     "running": "LÄUFT",
     "stopped": "GESTOPPT",

messages/en.json

@@ -218,8 +218,8 @@
     "createAndQueue": "Create + Queue"
   },
   "localModeBanner": {
-    "noGatewayDetected": "No OpenClaw gateway detected",
-    "runningInLocalMode": " — running in Local Mode. Monitoring Claude Code sessions, tasks, and local data.",
+    "noGatewayDetected": "No gateway detected",
+    "runningInLocalMode": " — running in Local Mode. Monitoring agent sessions, tasks, and local data.",
     "configureGateway": "Configure Gateway"
   },
   "updateBanner": {
@@ -278,7 +278,7 @@
     "availableInFullMode": "{panel} is available in Full mode.",
     "switchToFull": "Switch to Full",
     "goToOverview": "Go to Overview",
-    "requiresGateway": "{panel} requires an OpenClaw gateway connection.",
+    "requiresGateway": "{panel} requires a gateway connection.",
     "configureGateway": "Configure a gateway to enable this panel."
   },
   "onboarding": {
@@ -335,7 +335,7 @@
     },
     "gatewayLink": {
       "title": "Gateway Link",
-      "description": "Mission Control registers its origin with the OpenClaw gateway so it can connect via WebSocket and manage agents remotely.",
+      "description": "Mission Control registers its origin with the gateway so it can connect via WebSocket and manage agents remotely.",
       "originRegistered": "Gateway origin registered",
       "originAdded": "Mission Control origin added to gateway allowedOrigins",
       "registrationPending": "Registration pending — will be configured on next capabilities check",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "gatewayConnected": "Gateway Connected",
     "gatewayDisconnected": "Gateway Disconnected",
     "refresh": "Refresh",
-    "noChannelsConfigured": "No channels configured yet. Configure messaging platforms (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, etc.) in your OpenClaw gateway settings.",
-    "gatewayUnreachable": "Cannot reach the OpenClaw gateway. Check that it is running and accessible.",
+    "noChannelsConfigured": "No channels configured yet. Configure messaging platforms (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, etc.) in your gateway settings.",
+    "gatewayUnreachable": "Cannot reach the gateway. Check that it is running and accessible.",
     "statusConnected": "Connected",
     "statusRunning": "Running",
     "statusConfigured": "Configured",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
     "addAgent": "+ Add Agent",
     "refresh": "Refresh",
     "noAgents": "No agents found",
-    "noAgentsHint": "Local agents are auto-discovered from Claude, Codex, and Hermes directories. In gateway mode, agents registered with your OpenClaw gateway will also appear here.",
+    "noAgentsHint": "Local agents are auto-discovered from Claude, Codex, and Hermes directories. In gateway mode, agents registered with your gateway will also appear here.",
     "addFirstAgent": "Add your first agent to get started",
     "session": "Session",
     "totalTasks": "Total Tasks",
@@ -1736,7 +1736,7 @@
   },
   "multiGateway": {
     "title": "Gateway Manager",
-    "description": "Manage multiple OpenClaw gateway connections",
+    "description": "Manage gateway connections",
     "probeAll": "Probe All",
     "addGateway": "+ Add Gateway",
     "connected": "Connected",
@@ -1746,7 +1746,7 @@
     "noGateways": "No gateways configured",
     "addGatewayHint": "Add a gateway to start managing connections",
     "discoveredGateways": "Discovered Gateways",
-    "discoveredGatewaysDesc": "OpenClaw gateways found on this machine",
+    "discoveredGatewaysDesc": "Gateways found on this machine",
     "refresh": "Refresh",
     "running": "RUNNING",
     "stopped": "STOPPED",
@@ -2098,7 +2098,7 @@
   },
   "logViewer": {
     "title": "Log Viewer",
-    "description": "Real-time log stream from the OpenClaw gateway",
+    "description": "Real-time log stream from the gateway",
     "filterLevel": "Level",
     "filterSource": "Source",
     "filterSession": "Session",

messages/es.json

@@ -218,7 +218,7 @@
     "createAndQueue": "Crear + Encolar"
   },
   "localModeBanner": {
-    "noGatewayDetected": "No se detectó un gateway OpenClaw",
+    "noGatewayDetected": "No se detectó un gateway",
     "runningInLocalMode": " — ejecutando en modo local. Monitoreando sesiones de Claude Code, tareas y datos locales.",
     "configureGateway": "Configurar Gateway"
   },
@@ -278,7 +278,7 @@
     "availableInFullMode": "{panel} está disponible en modo Completo.",
     "switchToFull": "Cambiar a Completo",
     "goToOverview": "Ir a Resumen",
-    "requiresGateway": "{panel} requiere una conexión al gateway OpenClaw.",
+    "requiresGateway": "{panel} requiere una conexión al gateway.",
     "configureGateway": "Configura un gateway para habilitar este panel."
   },
   "onboarding": {
@@ -335,7 +335,7 @@
     },
     "gatewayLink": {
       "title": "Enlace del Gateway",
-      "description": "Mission Control registra su origen con el gateway OpenClaw para conectarse vía WebSocket y gestionar agentes remotamente.",
+      "description": "Mission Control registra su origen con el gateway para conectarse vía WebSocket y gestionar agentes remotamente.",
       "originRegistered": "Origen del gateway registrado",
       "originAdded": "Origen de Mission Control añadido a allowedOrigins del gateway",
       "registrationPending": "Registro pendiente — se configurará en la próxima verificación de capacidades",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "gatewayConnected": "Puerta de enlace conectada",
     "gatewayDisconnected": "Puerta de enlace desconectada",
     "refresh": "Actualizar",
-    "noChannelsConfigured": "No hay canales configurados. Configure plataformas de mensajería (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, etc.) en los ajustes de la puerta de enlace OpenClaw.",
-    "gatewayUnreachable": "No se puede acceder a la puerta de enlace OpenClaw. Verifique que esté en funcionamiento.",
+    "noChannelsConfigured": "No hay canales configurados. Configure plataformas de mensajería (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, etc.) en los ajustes de la puerta de enlace.",
+    "gatewayUnreachable": "No se puede acceder a la puerta de enlace. Verifique que esté en funcionamiento.",
     "statusConnected": "Conectado",
     "statusRunning": "En ejecución",
     "statusConfigured": "Configurado",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     "addAgent": "+ Agregar agente",
     "refresh": "Actualizar",
     "noAgents": "No se encontraron agentes",
-    "noAgentsHint": "Los agentes locales se descubren automáticamente desde los directorios de Claude, Codex y Hermes. En modo gateway, los agentes registrados en tu gateway OpenClaw también aparecerán aquí.",
+    "noAgentsHint": "Los agentes locales se descubren automáticamente desde los directorios de Claude, Codex y Hermes. En modo gateway, los agentes registrados en tu gateway también aparecerán aquí.",
     "addFirstAgent": "Agrega tu primer agente para comenzar",
     "session": "Sesión",
     "totalTasks": "Tareas totales",
@@ -1587,7 +1587,7 @@
   },
   "multiGateway": {
     "title": "Gestor de puertas de enlace",
-    "description": "Gestionar múltiples conexiones de puertas de enlace OpenClaw",
+    "description": "Gestionar múltiples conexiones de puertas de enlace",
     "probeAll": "Sondear todo",
     "addGateway": "+ Agregar puerta de enlace",
     "connected": "Conectado",
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     "noGateways": "No hay puertas de enlace configuradas",
     "addGatewayHint": "Agrega una puerta de enlace para comenzar a gestionar conexiones",
     "discoveredGateways": "Puertas de enlace descubiertas",
-    "discoveredGatewaysDesc": "Puertas de enlace OpenClaw encontradas en esta máquina",
+    "discoveredGatewaysDesc": "Puertas de enlace encontradas en esta máquina",
     "refresh": "Actualizar",
     "running": "EN EJECUCIÓN",
     "stopped": "DETENIDO",

messages/fr.json

@@ -218,7 +218,7 @@
     "createAndQueue": "Créer + Mettre en file"
   },
   "localModeBanner": {
-    "noGatewayDetected": "Aucune passerelle OpenClaw détectée",
+    "noGatewayDetected": "Aucune passerelle détectée",
     "runningInLocalMode": " — en mode local. Surveillance des sessions Claude Code, tâches et données locales.",
     "configureGateway": "Configurer la passerelle"
   },
@@ -278,7 +278,7 @@
     "availableInFullMode": "{panel} est disponible en mode Complet.",
     "switchToFull": "Passer en mode Complet",
     "goToOverview": "Aller à l'aperçu",
-    "requiresGateway": "{panel} nécessite une connexion à la passerelle OpenClaw.",
+    "requiresGateway": "{panel} nécessite une connexion à la passerelle.",
     "configureGateway": "Configurez une passerelle pour activer ce panneau."
   },
   "onboarding": {
@@ -335,7 +335,7 @@
     },
     "gatewayLink": {
       "title": "Lien de la passerelle",
-      "description": "Mission Control enregistre son origine auprès de la passerelle OpenClaw pour se connecter via WebSocket et gérer les agents à distance.",
+      "description": "Mission Control enregistre son origine auprès de la passerelle pour se connecter via WebSocket et gérer les agents à distance.",
       "originRegistered": "Origine de la passerelle enregistrée",
       "originAdded": "Origine de Mission Control ajoutée aux allowedOrigins de la passerelle",
       "registrationPending": "Enregistrement en attente — sera configuré lors de la prochaine vérification des capacités",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "gatewayConnected": "Passerelle connectée",
     "gatewayDisconnected": "Passerelle déconnectée",
     "refresh": "Actualiser",
-    "noChannelsConfigured": "Aucun canal configuré. Configurez des plateformes de messagerie (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, etc.) dans les paramètres de la passerelle OpenClaw.",
-    "gatewayUnreachable": "Impossible d'atteindre la passerelle OpenClaw. Vérifiez qu'elle est en cours d'exécution et accessible.",
+    "noChannelsConfigured": "Aucun canal configuré. Configurez des plateformes de messagerie (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, etc.) dans les paramètres de la passerelle.",
+    "gatewayUnreachable": "Impossible d'atteindre la passerelle. Vérifiez qu'elle est en cours d'exécution et accessible.",
     "statusConnected": "Connecté",
     "statusRunning": "En cours d'exécution",
     "statusConfigured": "Configuré",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     "addAgent": "+ Ajouter un agent",
     "refresh": "Actualiser",
     "noAgents": "Aucun agent trouvé",
-    "noAgentsHint": "Les agents locaux sont découverts automatiquement depuis les répertoires Claude, Codex et Hermes. En mode passerelle, les agents enregistrés sur votre passerelle OpenClaw apparaîtront également ici.",
+    "noAgentsHint": "Les agents locaux sont découverts automatiquement depuis les répertoires Claude, Codex et Hermes. En mode passerelle, les agents enregistrés sur votre passerelle apparaîtront également ici.",
     "addFirstAgent": "Ajoutez votre premier agent pour commencer",
     "session": "Session",
     "totalTasks": "Tâches totales",
@@ -1587,7 +1587,7 @@
   },
   "multiGateway": {
     "title": "Gestionnaire de passerelles",
-    "description": "Gérer plusieurs connexions de passerelles OpenClaw",
+    "description": "Gérer plusieurs connexions de passerelles",
     "probeAll": "Sonder tout",
     "addGateway": "+ Ajouter une passerelle",
     "connected": "Connecté",
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     "noGateways": "Aucune passerelle configurée",
     "addGatewayHint": "Ajouter une passerelle pour commencer à gérer les connexions",
     "discoveredGateways": "Passerelles découvertes",
-    "discoveredGatewaysDesc": "Passerelles OpenClaw trouvées sur cette machine",
+    "discoveredGatewaysDesc": "Passerelles trouvées sur cette machine",
     "refresh": "Actualiser",
     "running": "EN COURS",
     "stopped": "ARRÊTÉ",