feat(i18n): implement Thai localization and extract hardcoded strings by ArthitDev · Pull Request #795 · different-ai/openwork

ArthitDev · 2026-03-08T08:47:07Z

Replaced hardcoded UI text and error messages with translation helpers in app.tsx, pages, and components.
Added new translation keys to English (en.ts) and Chinese (zh.ts) locales.
Introduced complete Thai translation dictionary in th.ts.
Setup i18n structure to support future localization updates.

Summary

Implemented comprehensive Thai (th) localization for the OpenWork UI. Extracted all hardcoded English strings from components and pages into translation
keys. Added complete Thai translation dictionary covering all UI elements, status messages, and user-facing text.

Why

To support Thai-speaking users and establish a scalable i18n foundation for future language additions.

Issue

Closes # (add issue number if applicable)

Scope

Thai localization (th.ts)
English locale updates (en.ts)
Component translation integration
Test script cross-platform fix (Windows)

Out of scope

RTL language support
Dynamic language switching without reload
Third-party service localization

Testing

Ran

pnpm build
pnpm --filter @different-ai/openwork-ui typecheck
node scripts/e2e.mjs --dir=.

Result

pass: All tests passed
Build successful with no i18n-related errors

CI status

pass: Build and typecheck passing
code-related failures: None
external/env/auth blockers: None

Manual verification

Verified Thai translations display correctly in UI
Tested e2e suite passes with opencode binary
Confirmed no console errors from missing translation keys

Evidence

N/A (localization feature)

Risk

Low - additive changes only, no breaking changes to existing functionality.

Rollback

Revert commit e1da81c
Remove th.ts locale file
Restore hardcoded strings if needed

New files

packages/app/src/app/data/commands/browser-setup.th.md
packages/app/src/app/data/commands/give-me-a-soul.th.md
packages/app/src/i18n/locales/th.ts

- Replaced hardcoded UI text and error messages with translation helpers in app.tsx, pages, and components. - Added new translation keys to English (en.ts) and Chinese (zh.ts) locales. - Introduced complete Thai translation dictionary in th.ts. - Setup i18n structure to support future localization updates.

- Replaced hardcoded UI text and error messages with translation helpers in app.tsx, pages, and components. - Added new translation keys to English (en.ts) and Chinese (zh.ts) locales. - Introduced complete Thai translation dictionary in th.ts. - Setup i18n structure to support future localization updates. ## Summary Implemented comprehensive Thai (th) localization for the OpenWork UI. Extracted all hardcoded English strings from components and pages into translation keys. Added complete Thai translation dictionary covering all UI elements, status messages, and user-facing text. ## Why To support Thai-speaking users and establish a scalable i18n foundation for future language additions. ## Issue - Closes # (add issue number if applicable) ## Scope - Thai localization (th.ts) - English locale updates (en.ts) - Component translation integration - Test script cross-platform fix (Windows) ## Out of scope - RTL language support - Dynamic language switching without reload - Third-party service localization ## Testing ### Ran - pnpm build - pnpm --filter @different-ai/openwork-ui typecheck - node scripts/e2e.mjs --dir=. ### Result - pass: All tests passed - Build successful with no i18n-related errors ## CI status - pass: Build and typecheck passing - code-related failures: None - external/env/auth blockers: None ## Manual verification 1. Verified Thai translations display correctly in UI 2. Tested e2e suite passes with opencode binary 3. Confirmed no console errors from missing translation keys ## Evidence N/A (localization feature) ## Risk Low - additive changes only, no breaking changes to existing functionality. ## Rollback - Revert commit e1da81c - Remove th.ts locale file - Restore hardcoded strings if needed

vercel · 2026-03-08T08:47:12Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
openwork-landing	Ready	Preview, Comment, Open in v0	Mar 18, 2026 7:10am
openwork-software	Ready	Preview, Comment	Mar 18, 2026 7:10am

vercel · 2026-03-08T08:47:13Z

@Arthit-EPIT is attempting to deploy a commit to the 0 Finance Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

github-actions · 2026-03-08T08:47:21Z

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

Fix session loss during workspace switches and improve sidebar handling

…/openwork-th into feat/localization-thai

OmarMcAdam · 2026-03-11T20:24:24Z

Conflicts, please resolve

- Resolve all 8 file conflicts from localization-thai merge - Keep dev changes: sandbox progress props, soul mode removal - Adopt localization: tr() calls throughout, locale-aware templates - Add Thai locale (th.ts), remove soul.tsx (deleted in dev) - Fix TypeScript: add isRemoteWorkspace prop to ExtensionsView/McpView

fix conflict

ArthitDev · 2026-03-12T09:27:50Z

Conflicts, please resolve

It's done, sir.
The issue has been fixed. The latest update also revealed a cross-env issue on Windows, so it should be fixed for Windows development environments as well. Thank you.

johnnyshields · 2026-03-16T04:41:40Z

Please merge so I can update my Japanese PR for it as well 🙇‍♂️

ArthitDev · 2026-03-16T07:52:06Z

Please merge so I can update my Japanese PR for it as well 🙇‍♂️

I was planning to merge it anyway, but since the current focus is on fixing the core features, the language part was skipped for now.

So I’ve been resolving the conflicts and notifying whenever they occur.

I’d still prefer adding proper language support. I’ve already refactored the hard-coded parts, so if we want to support more languages later, it should only require adding translations without touching the code.

That said, if the decision is to keep hard-coding after resolving conflicts, I respect the team's decision. Thanks.

jcllobet · 2026-03-17T05:54:39Z

@johnnyshields merged yours last night 🇯🇵 🫡

@ArthitDev I missed this one. We're doing a significant change on the infra today but I'll look into this again tomorrow morning. The browser setup in thai is really cool! We've deprecated the soul part but we might get back into it in a week or two.

- Convert 20 component files from hardcoded strings to t() calls - Add parameterized t() function support for dynamic values - Expand en.ts from ~838 to ~1720 translation keys - Add Thai (th) locale with complete translations - Update zh and vi translations to match all new keys - Add Thai to language selector in i18n/index.ts Resolves PR different-ai#795 conflicts against dev branch. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ArthitDev · 2026-03-18T07:14:29Z

@jcllobet
The latest compatibility fix reverted some parts from dynamic translation back to hard-coded values.
In the recent changes I made for compatibility, this was necessary.
If you need a fully dynamic translation version across all areas, please refer to the translation branch in the repository. Thanks.

- JA: add 704 missing keys (1542 total) - ZH: add 771 missing keys (1549 total) - TH: create full Thai locale (1542 keys, adapted from PR different-ai#795) - pt-BR: add 704 missing keys (1543 total) - VI: add 727 missing keys (1543 total) - Register Thai locale in i18n/index.ts All locales now have complete coverage of en.ts keys. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

johnnyshields · 2026-04-04T16:04:18Z

I've adapted this work in PR #1339, as the main branch has drifted significantly.

This PR (#795) can be closed.

JA: fix 42 workspace/worker terms, 8 spacing issues, 19 ellipsis fixes ZH: rebrand 50+ MCP→Apps strings, standardize 你/您, remove 6 stale keys TH: translate 200+ untranslated strings, fix term consistency, port PR different-ai#795 hero text pt-BR: fix gender agreement, align plural placeholders VI: fix 70+ workspace/worker terminology, verify diacritics All locales now have 1542 keys matching en.ts exactly. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

…cales (#1339) * feat(i18n): complete translations for all 6 locales - JA: add 704 missing keys (1542 total) - ZH: add 771 missing keys (1549 total) - TH: create full Thai locale (1542 keys, adapted from PR #795) - pt-BR: add 704 missing keys (1543 total) - VI: add 727 missing keys (1543 total) - Register Thai locale in i18n/index.ts All locales now have complete coverage of en.ts keys. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com> * fix(i18n): review and polish all locale translations JA: fix 42 workspace/worker terms, 8 spacing issues, 19 ellipsis fixes ZH: rebrand 50+ MCP→Apps strings, standardize 你/您, remove 6 stale keys TH: translate 200+ untranslated strings, fix term consistency, port PR #795 hero text pt-BR: fix gender agreement, align plural placeholders VI: fix 70+ workspace/worker terminology, verify diacritics All locales now have 1542 keys matching en.ts exactly. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com> * fix(i18n): final holistic review pass — 8 precision fixes JA: fix token label/hint to preserve collaborator/owner distinction ZH: standardize sandbox terminology (沙盒→沙箱, 3 keys) TH: fix den.signing_in to convey "finishing" not just "signing in" pt-BR: fix matching context, curated qualifier, missing verb (3 keys) VI: fix reload vs restart consistency in mcp.auth section All locales verified: key parity, placeholders, term consistency, tone, punctuation, and meaning preservation confirmed. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com> * fix(i18n/ja): use 済み for status labels, しました for toasts Short status labels/badges use noun+済み (completed state): - common.copied: コピー済み - message_list.tool_updated_file: {file}を更新済み - message_list.tool_updated_file_fallback: ファイル更新済み - skills.install_complete: インストール済み Toast/notification messages keep しました (past action). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

johnnyshields · 2026-04-04T18:20:56Z

@jcllobet this PR can now be closed.

Arthit-EPIT added 2 commits March 8, 2026 15:04

vercel bot deployed to Preview – openwork-software March 8, 2026 08:47 View deployment

Merge pull request #1 from ArthitDev/dev

46fb0af

Fix session loss during workspace switches and improve sidebar handling

vercel bot deployed to Preview – openwork-software March 8, 2026 08:52 View deployment

Merge branch 'feat/localization-thai' of https://github.com/ArthitDev…

7418880

…/openwork-th into feat/localization-thai

vercel bot deployed to Preview – openwork-software March 8, 2026 08:53 View deployment

Arthit-EPIT and others added 2 commits March 12, 2026 15:51

Merge pull request #5 from ArthitDev/dev

0bc9041

fix conflict

vercel bot deployed to Preview – openwork-software March 12, 2026 09:02 View deployment

Merge branch 'dev' into feat/localization-thai

241577e

vercel bot deployed to Preview – openwork-landing March 17, 2026 04:18 View deployment

Merge branch 'dev' into feat/localization-thai

81e0494

vercel bot deployed to Preview – openwork-landing March 18, 2026 07:10 View deployment

johnnyshields mentioned this pull request Apr 4, 2026

feat(i18n): add Thai language + missing translations for all other locales #1339

Merged

jcllobet closed this Apr 4, 2026

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

feat(i18n): implement Thai localization and extract hardcoded strings#795

feat(i18n): implement Thai localization and extract hardcoded strings#795
ArthitDev wants to merge 8 commits intodifferent-ai:devfrom
ArthitDev:feat/localization-thai

ArthitDev commented Mar 8, 2026

Uh oh!

vercel bot commented Mar 8, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

vercel bot commented Mar 8, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Mar 8, 2026

Uh oh!

OmarMcAdam commented Mar 11, 2026

Uh oh!

ArthitDev commented Mar 12, 2026

Uh oh!

johnnyshields commented Mar 16, 2026

Uh oh!

ArthitDev commented Mar 16, 2026

Uh oh!

jcllobet commented Mar 17, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

ArthitDev commented Mar 18, 2026

Uh oh!

johnnyshields commented Apr 4, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

johnnyshields commented Apr 4, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

Conversation

ArthitDev commented Mar 8, 2026

Summary

Why

Issue

Scope

Out of scope

Testing

Ran

Result

CI status

Manual verification

Evidence

Risk

Rollback

New files

Uh oh!

vercel bot commented Mar 8, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

vercel bot commented Mar 8, 2026

Uh oh!

github-actions bot commented Mar 8, 2026

Uh oh!

OmarMcAdam commented Mar 11, 2026

Uh oh!

ArthitDev commented Mar 12, 2026

Uh oh!

johnnyshields commented Mar 16, 2026

Uh oh!

ArthitDev commented Mar 16, 2026

Uh oh!

jcllobet commented Mar 17, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

ArthitDev commented Mar 18, 2026

Uh oh!

johnnyshields commented Apr 4, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

johnnyshields commented Apr 4, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

vercel bot commented Mar 8, 2026 •

edited

Loading

jcllobet commented Mar 17, 2026 •

edited

Loading

johnnyshields commented Apr 4, 2026 •

edited

Loading