refactor(sources/mongodb): move source implementation in Invoke() function into Source#2277

Yuan325 merged 3 commits intomaingoogleapis/genai-toolbox:mainfrom

source-implementation-mongodbgoogleapis/genai-toolbox:source-implementation-mongodbCopy head branch name to clipboard