feat: expose node account id in relay logging of failed transactions

[natanasow]

Description:

The Relay server currently lacks visibility into which node account ID a transaction was submitted to when it fails due to an SDK error. With the recent update to the hedera-sdk-js, the error object now includes the node account ID for failed transactions.

This new capability in the Relay's logging system is expected to improve troubleshooting and provide better insights into node-specific transaction failures.

Solution:

Update the Relay server's logging system to extract and log the node account ID from the error object provided by the SDK

Related issue(s):

Fixes #3278

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[github-actions]

Test Results

 18 files   -   4  235 suites   - 60   29m 54s ⏱️ - 6m 22s
608 tests  -   1  604 ✅ + 21  4 💤 ±0  0 ❌  - 22 
624 runs   - 226  620 ✅  - 203  4 💤 ±0  0 ❌  - 23 

Results for commit d669b9b. ± Comparison against base commit b55ca6b.

This pull request removes 1 test.

"before all" hook for "@release should deploy a contract" ‑ RPC Server Acceptance Tests Acceptance tests @api-batch-1 RPC Server Acceptance Tests RPC Server Acceptance Tests eth_getLogs "before all" hook for "@release should deploy a contract"

♻️ This comment has been updated with latest results.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[quiet-node]

LGTM

[Nana-EC]

LG.
Please open a ticket to move logicinto SDKError & unpdate existing error logs later

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.82%. Comparing base (b55ca6b) to head (d669b9b).
Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/relay/src/lib/clients/sdkClient.ts	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3292      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.88%   77.82%   -1.06%     
==========================================
  Files          48       66      +18     
  Lines        3608     4474     +866     
  Branches      841     1005     +164     
==========================================
+ Hits         2846     3482     +636     
- Misses        423      617     +194     
- Partials      339      375      +36     

Flag	Coverage Δ
config-service	98.14% <ø> (ø)
relay	78.55% <0.00%> (-0.04%)	⬇️
server	83.28% <ø> (?)
ws-server	36.66% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
packages/relay/src/lib/clients/sdkClient.ts	55.08% <0.00%> (-0.95%)	⬇️

... and 19 files with indirect coverage changes

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles