Austenem/CAT-934 fix metadata table

[austenem]

Summary

Fix issue of sample metadata not showing up in the sample metadata tables.

Design Documentation/Original Tickets

CAT-934 Jira ticket

Testing

Checked metadata tables on several detail pages, including these samples that have additional sample metadata:

https://portal.hubmapconsortium.org/browse/sample/068aef7b9a77c6c61b85ad69cc8cf0d5#metadata

https://portal.hubmapconsortium.org/browse/sample/e4ee92c09a755f8889cb8c37a669e160#metadata

This issue appears to have been restricted to Sample pages (for example, this dataset detail page shows the sample metadata that is hidden on the associated Sample page).

Screenshots/Video

Issue on prod:

Fix:

Checklist

• Code follows the project's coding standards
  • Lint checks pass locally
  • New CHANGELOG-your-feature-name-here.md is present in the root directory, describing the change(s) in full sentences.
• Unit tests covering the new feature have been added
• All existing tests pass
• Any relevant documentation in JIRA/Confluence has been updated to reflect the new feature
• Any new functionalities have appropriate analytics functionalities added

[john-conroy]

Let's briefly talk about this at standup before merging. We may want to differentiate sample metadata for origin, source and the current samples.