Austenem/CAT-934 Update metadata sections

[austenem]

Summary

This update impacts the Metadata section of the Sample, Donor, and Dataset detail pages.

• Switches to using metadata table with tabs component from Dataset pages in the Sample and Donor pages.
• In the metadata sections of Dataset, Sample, and Donor pages, adds tabs for any entities shown in the Provenance section with metadata. (Note: Donor pages only show the donor in the Provenance section, so all Donor metadata sections will only have a tab for the donor.)
• Updates the metadata table component to show unique labels for each tab and to be scrollable when many tabs are present.

Design Documentation/Original Tickets

CAT-934 Jira ticket

Testing

Tested by checking several examples of each type of detail page to ensure the data in the metadata section matched that of the provenance section. If an entity from the provenance table was not included, I checked the entity's JSON to ensure it actually had no metadata.

Also tested helpers with unit tests.

Screenshots/Video

Sample example

(Local on left, prod on right)

Dataset examples

(Local on left, prod on right)

Donor example

(Local on left, prod on right)

Checklist

• Code follows the project's coding standards
  • Lint checks pass locally
  • New CHANGELOG-your-feature-name-here.md is present in the root directory, describing the change(s) in full sentences.
• Unit tests covering the new feature have been added
• All existing tests pass
• Any relevant documentation in JIRA/Confluence has been updated to reflect the new feature
• Any new functionalities have appropriate analytics functionalities added

[NickAkhmetov]

Looks great, nice job! Just a few small questions that occurred to me.