feat(cat-gateway): Modify v1/document/index endpoint id field

[Mr-Leshiy]

Description

Adding in inclusion variant of filtering Catalyst Singed Documents for the v1/document/index endpoint

Please confirm the following checks

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream module

[github-actions]

✅ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 857/857}$ | ${\color{red}Fail: 0/857}$ |

[neil-iohk]

Naming of enum should be changed as it is no longer limited to just Eq and Range, just for ease of reading!

[nathanbogale]

since we've already addressed the support for ver and other than what @neil-iohk mentioned above,
LGTM

[damian-molinski]

What will happen to actions and comments if i'll send request with template.id.in = F15_TEMPLATE_IDS?

I'm assuming only f15 comments will be returned since whey are referring to templates but actions are not. Will it mean no actions will be included?

[Mr-Leshiy]

@damian-molinski yes, you are right. In such type of query no any proposal actions documents would be returned.