CVS-178131: perftest: iterate over the metadata entries first in filter_ep_devices#892

MayureshV1 merged 2 commits intointel:ovep-developintel/onnxruntime:ovep-developfrom

jnagi-intel:fix-metadata-entries-traversaljnagi-intel/onnxruntime:fix-metadata-entries-traversalCopy head branch name to clipboard