[NFC] Delete unused clang-formatted-file.txt file

Looks like this file is generated by the
`generate_formatted_state.py` script in the same directory. So it
seems this was commited to the repo inadvertently.