Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -0,0 +1,285 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# mafiasx <[email protected]>, 2020
+# Christian Wolf <[email protected]>, 2021
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2025\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../webinterface.rst:3
+msgid "The Nextcloud Web interface"
+msgstr "Η Διεπαφή Web του Nextcloud"
+
+#: ../../webinterface.rst:5
+msgid ""
+"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
+"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
+"username and password:"
+msgstr ""
+"Μπορείτε να συνδεθείτε στο διακομιστή Nextcloud σας χρησιμοποιώντας "
+"οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης Web. Απλώς πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL "
+"του διακομιστή Nextcloud σας (π.χ. cloud.example.com) και εισάγετε το όνομα "
+"χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας:"
+
+#: ../../webinterface.rst:8
+msgid "Nextcloud login screen."
+msgstr "Οθόνη σύνδεσης του Nextcloud."
+
+#: ../../webinterface.rst:12
+msgid "Web browser requirements"
+msgstr "Απαιτήσεις προγράμματος περιήγησης Web"
+
+#: ../../webinterface.rst:14
+msgid ""
+"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
+"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
+msgstr ""
+"Για την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τη διεπαφή web του Nextcloud, συνιστούμε"
+" να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη και υποστηριζόμενη έκδοση ενός "
+"προγράμματος περιήγησης από αυτήν τη λίστα:"
+
+#: ../../webinterface.rst:17
+msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)"
+msgstr "Google **Chrome**/Chromium (Υπολογιστές και Android)"
+
+#: ../../webinterface.rst:18
+msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)"
+msgstr "Mozilla **Firefox** (Υπολογιστές και Android)"
+
+#: ../../webinterface.rst:19
+msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)"
+msgstr "Apple **Safari** (Υπολογιστές και iOS)"
+
+#: ../../webinterface.rst:20
+msgid "Microsoft **Edge**"
+msgstr "Microsoft **Edge**"
+
+#: ../../webinterface.rst:22
+msgid ""
+"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with "
+"`these versions only. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+msgstr ""
+"Δεν υποστηρίζονται όλες οι εκδόσεις. Το Nextcloud ελέγχεται και "
+"δημιουργείται για να λειτουργεί μόνο με `αυτές τις εκδόσεις. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+
+#: ../../webinterface.rst:25
+msgid ""
+"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
+" and screensharing."
+msgstr ""
+"Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Nextcloud Talk, χρειάζεται να έχετε τον "
+"Mozilla **Firefox** 52+ ή το Google **Chrome**/Chromium 49+ για να έχετε την"
+" πλήρη εμπειρία με βιντεοκλήσεις και κοινοποίηση οθόνης."
+
+#: ../../webinterface.rst:29
+msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported."
+msgstr "Το Microsoft **Internet Explorer** **ΔΕΝ** υποστηρίζεται."
+
+#: ../../webinterface.rst:32
+msgid "Navigating the main user interface"
+msgstr "Περιήγηση στην κύρια διεπαφή χρήστη"
+
+#: ../../webinterface.rst:34
+msgid ""
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
+msgstr ""
+"Από προεπιλογή, η Διεπαφή Web του Nextcloud ανοίγει στην Πίνακα Ελέγχου ή "
+"στη σελίδα Αρχείων:"
+
+#: ../../webinterface.rst:36
+msgid "The main Files view."
+msgstr "Η κύρια προβολή Αρχείων."
+
+#: ../../webinterface.rst:40
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
+"can change access privileges."
+msgstr ""
+"Στα Αρχεία μπορείτε να προσθέτετε, να αφαιρείτε και να κοινοποιείτε αρχεία, "
+"και ο διαχειριστής του διακομιστή μπορεί να αλλάξει τα δικαιώματα πρόσβασης."
+
+#: ../../webinterface.rst:43
+msgid ""
+"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
+msgstr ""
+"Η διεπαφή χρήστη του Nextcloud περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία και "
+"λειτουργίες:"
+
+#: ../../webinterface.rst:45
+msgid ""
+"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
+"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
+" an app icon will redirect you to the app."
+msgstr ""
+"**Μενού Επιλογής Εφαρμογών** (1): Βρίσκεται στην επάνω αριστερή γωνία. Εκεί "
+"θα βρείτε όλες τις εφαρμογές που είναι διαθέσιμες στην εγκατάσταση Nextcloud"
+" σας. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο μιας εφαρμογής, θα μεταφερθείτε σε αυτήν."
+
+#: ../../webinterface.rst:49
+msgid ""
+"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
+"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
+"are using the Files app you have a special set of filters for quickly "
+"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
+"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
+msgstr ""
+"**Πεδίο Πληροφοριών Εφαρμογών** (2): Βρίσκεται στην αριστερή πλαϊνή μπάρα "
+"και παρέχει φίλτρα και εργασίες που σχετίζονται με την επιλεγμένη εφαρμογή. "
+"Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Αρχεία, έχετε ένα ειδικό "
+"σύνολο φίλτρων για γρήγορη εύρεση των αρχείων σας, όπως αρχεία που έχουν "
+"κοινοποιηθεί μαζί σας και αρχεία που έχετε κοινοποιήσει με άλλους. Θα "
+"βλέπετε διαφορετικά αντικείμενα για άλλες εφαρμογές."
+
+#: ../../webinterface.rst:55
+msgid ""
+"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
+"interface. This field displays the contents or user features of your "
+"selected app."
+msgstr ""
+"**Προβολή Εφαρμογής** (3): Το κύριο κεντρικό πεδίο στη διεπαφή χρήστη του "
+"Nextcloud. Αυτό το πεδίο εμφανίζει τα περιεχόμενα ή τις λειτουργίες χρήστη "
+"της επιλεγμένης σας εφαρμογής."
+
+#: ../../webinterface.rst:58
+msgid ""
+"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
+"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
+"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
+"root level (home)."
+msgstr ""
+"**Γραμμή Πλοήγησης** (4): Βρίσκεται πάνω από το κύριο παράθυρο προβολής (την"
+" Προβολή Εφαρμογής). Αυτή η γραμμή παρέχει έναν τύπο πλοήγησης breadcrumbs "
+"που σας επιτρέπει να μεταβαίνετε σε υψηλότερα επίπεδα της ιεραρχίας φακέλων "
+"μέχρι το βασικό επίπεδο (αρχική)."
+
+#: ../../webinterface.rst:62
+msgid ""
+"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
+"enables you to create new files, new folders, or upload files."
+msgstr ""
+"Κουμπί **Νέο** (5): Βρίσκεται στη Γραμμή Πλοήγησης. Το κουμπί ``Νέο`` σας "
+"επιτρέπει να δημιουργείτε νέα αρχεία, νέους φακέλους ή να ανεβάζετε αρχεία."
+
+#: ../../webinterface.rst:65
+msgid ""
+"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
+"Application View to upload them to your instance."
+msgstr ""
+"Μπορείτε επίσης να σύρετε και να αποθέσετε αρχεία από τον διαχειριστή "
+"αρχείων σας στην Προβολή Εφαρμογής Αρχείων για να τα ανεβάσετε στην "
+"εγκατάστασή σας."
+
+#: ../../webinterface.rst:68
+msgid ""
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
+msgstr ""
+"**Πεδίο Αναζήτησης** (6): Κάντε κλικ στο Μεγεθυντικό Φακό στην επάνω δεξιά "
+"γωνία για να αναζητήσετε αρχεία και εγγραφές της τρέχουσας εφαρμογής."
+
+#: ../../webinterface.rst:71
+msgid ""
+"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
+"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
+"directly start a video call with them or send emails."
+msgstr ""
+"**Μενού Επαφών** (7): Σας δίνει μια επισκόπηση των επαφών και των χρηστών "
+"στο διακομιστή σας. Ανάλογα με τις δοσμένες λεπτομέρειες και τις διαθέσιμες "
+"εφαρμογές, μπορείτε να ξεκινήσετε απευθείας μια βιντεοκλήση μαζί τους ή να "
+"στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+
+#: ../../webinterface.rst:75
+msgid ""
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
+msgstr ""
+"Κουμπί **Προβολή Πλέγματος** (8): Μοιάζει με τέσσερα μικρά τετράγωνα και "
+"εναλλάσσει την προβολή πλέγματος για φακέλους και αρχεία."
+
+#: ../../webinterface.rst:78
+msgid ""
+"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
+"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
+" provides the following settings and features:"
+msgstr ""
+"Μενού **Ρυθμίσεων** (9): Κάντε κλικ στην εικόνα προφίλ σας, που βρίσκεται "
+"στα δεξιά του πεδίου Αναζήτησης, για να ανοίξετε το αναπτυσσόμενο μενού "
+"Ρυθμίσεων. Η σελίδα Ρυθμίσεων σας παρέχει τις ακόλουθες ρυθμίσεις και "
+"λειτουργίες:"
+
+#: ../../webinterface.rst:82
+msgid "Links to download desktop and mobile apps"
+msgstr "Σύνδεσμοι για λήψη εφαρμογών για υπολογιστές και κινητές συσκευές"
+
+#: ../../webinterface.rst:83
+msgid "Server usage and space availability"
+msgstr "Χρήση διακομιστή και διαθεσιμότητα χώρου"
+
+#: ../../webinterface.rst:84
+msgid "Password management"
+msgstr "Διαχείριση κωδικού πρόσβασης"
+
+#: ../../webinterface.rst:85
+msgid "Name, email, and profile picture settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις ονόματος, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εικόνας προφίλ"
+
+#: ../../webinterface.rst:86
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Διαχείριση συνδεδεμένων προγραμμάτων περιήγησης και συσκευών"
+
+#: ../../webinterface.rst:87
+msgid "Group memberships"
+msgstr "Συμμετοχή σε ομάδες"
+
+#: ../../webinterface.rst:88
+msgid "Interface language settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις γλώσσας διεπαφής"
+
+#: ../../webinterface.rst:89
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "Διαχείριση ειδοποιήσεων"
+
+#: ../../webinterface.rst:90
+msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
+msgstr ""
+"Federated Cloud ID και κουμπιά κοινοποίησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης"
+
+#: ../../webinterface.rst:91
+msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
+msgstr ""
+"Διαχειριστής πιστοποιητικών SSL/TLS για εξωτερικές αποθηκευτικές μονάδες"
+
+#: ../../webinterface.rst:92
+msgid "Your Two-factor Settings"
+msgstr "Οι Ρυθμίσεις Διπλού Παραγοντικού Επαλήθευσης (2FA) σας"
+
+#: ../../webinterface.rst:93
+msgid "Nextcloud Version information"
+msgstr "Πληροφορίες Έκδοσης Nextcloud"
+
+#: ../../webinterface.rst:95
+msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
+msgstr ""
+"Ανατρέξτε στην ενότητα :doc:`userpreferences` για να μάθετε περισσότερα "
+"σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις."