fix: provide media controls access for participants with no permissions#16653

Antreesy merged 2 commits intomainnextcloud/spreed:mainfrom

fix/16631/no-permissions-locknextcloud/spreed:fix/16631/no-permissions-lockCopy head branch name to clipboard