Check for side effects in assert severity expression

Check for side effects in assert severity expression #2239