ci: fix test coverage for codecov#4520

Uzlopak wants to merge 12 commits intomainnodejs/undici:mainfrom

no-coverage-for-wptnodejs/undici:no-coverage-for-wptCopy head branch name to clipboard