Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Portuguese Glossary version #81

Merged
merged 3 commits into from
Nov 20, 2024
Merged

Update Portuguese Glossary version #81

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
eb4e897
Update Portuguese Glossary version
samueltauil Aug 9, 2024
337b457
Fix to be aligned with anchor links in principles
samueltauil Aug 13, 2024
5ef06df
Fixed all suggestions for Pull as Puxar verb in portuguese
samueltauil Oct 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 7 additions & 0 deletions i18n/GLOSSARY_pt.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,13 @@ Este glossário acompanha os [Princípios de GitOps](./PRINCIPLES_pt.md) e outro

Quando o estado atual de um sistema se moveu ou está em processo de se afastar do [estado desejado](#estado-desejado), isso geralmente é chamado de desvio.

- ## Puxar

O [Princípio 3](./PRINCIPLES_pt.md) (Puxado Automaticamente) especifica que o estado desejado deve ser "puxado" em vez de "empurrado", principalmente porque os agentes de software devem ser capazes de acessar o [estado desejado](#estado-desejado) a partir do [armazenamento de estado](#armazenamento-de-estado) a _qualquer_ momento, e não apenas quando houver uma mudança intencional no armazenamento de estado que aciona um evento de push.
Este é um pré-requisito para que a [reconciliação](#reconciliação) aconteça [continuamente](#contínuo), como especificado no [princípio 4](./PRINCIPLES_pt.md) (Conciliação Contínua).
Observe que – ao contrário do CI/CD tradicional, onde a automação é geralmente acionada por gatilhos predefinidos – no GitOps, a [reconciliação](#reconciliação) é acionada _sempre que_ houver uma divergência.
A divergência pode ser devido ao estado atual se [desviar](#desvio) inadvertidamente do estado desejado – e não apenas devido a uma nova versão da declaração de estado desejado ter sido alterada intencionalmente.

- ## Reconciliação

O processo de garantir que o estado real de um sistema corresponda ao seu [estado desejado](#estado-desejado).
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions i18n/PRINCIPLES_pt.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,18 @@ Esses princípios são derivados de operações de software modernas, mas també

O [estado desejado](./GLOSSARY_pt.md#estado-desejado) de um sistema gerenciado por GitOps deve ser:

1. **Declarativo**
1. ## Declarativo

Um [sistema](./GLOSSARY_pt.md#sistema-de-software) onde seu estado desejado é expresso [declarativamente](./GLOSSARY_pt.md#descrição-declarativa).

2. **Versionado e Imutável**
2. ## Versionado e Imutável

O estado desejado é [armazenado](./GLOSSARY_pt.md#armazenamento-de-estado) de uma forma que impõe imutabilidade, controle de versão e retém um histórico de versão completo.

3. **Obtido Automaticamente**
3. ## Puxado Automaticamente

Os agentes de software extraem automaticamente as declarações de estado desejadas da origem.
Os agentes de software puxam ("pull") automaticamente as declarações de estado desejadas da origem.

4. **Conciliação Contínua**
4. ## Conciliação Contínua

Os agentes de software [continuamente](./GLOSSARY_pt.md#contínuo) observam o estado real do sistema e [tentam aplicar](./GLOSSARY_pt.md#reconciliação) o estado desejado.