NSIS: Update Ukrainian translation #23441
Open
+7
−7
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Added missing strings
xavier2k6
changed the title
xavier2k6
added
Translations
olexandrger
reviewed
Nov 2, 2025
| LangString inst_arch_mismatch_x64_on_arm64 ${LANG_UKRAINIAN} "Помилка: Ця x64 версія qBittorrent не може бути запущена на архітектурі ARM64. Будь ласка, скачайте ARM64 інсталятор." | ||
| ;LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_ENGLISH} "Error: This ARM64 version of qBittorrent cannot run on x64 systems. Please download the x64 installer." | ||
| LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_UKRAINIAN} "This ARM64 version of qBittorrent cannot run on x64 systems. Please download the x64 installer." | ||
| LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_UKRAINIAN} "Помилка: Ця ARM64 версія qBittorrent не може бути запущена на архітектурі ARM64. Будь ласка, скачайте x64 інсталятор." |
There was a problem hiding this comment.
Should be "не може бути запущена на архітектурі x64"
olexandrger
reviewed
Nov 2, 2025
| LangString inst_requires_win10 ${LANG_UKRAINIAN} "Програма встановлення потребує мінімум Windows 10 (1809) / Windows Server 2019." | ||
| ;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent" | ||
| LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_UKRAINIAN} "Uninstall qBittorrent" | ||
| LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_UKRAINIAN} "Деінсталювати qBittorrent" |
There was a problem hiding this comment.
Better to use Видалити in order to be consistent with previous lines
olexandrger
reviewed
Nov 2, 2025
| LangString remove_cache ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити торренти та кешовані дані" | ||
| ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." | ||
| LangString uninst_warning ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent виконується. Будь ласка, закрийте застосунок перед деінсталляцією." | ||
| LangString uninst_warning ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent запещено. Будь ласка, закрийте застосунок перед деінсталляцією." |
|
This PR is stale because it has been 60 days with no activity. This PR will be automatically closed within 7 days if there is no further activity. |
Member
|
@misterjaaay Can you address the comments made by @olexandrger ? |
Author
|
Sorry, no, afc with limited internet connection, dunno for how long
Best regards
Yevhen
El vie, 2 ene 2026, 20:00, xavier2k6 ***@***.***> escribió:
… *xavier2k6* left a comment (qbittorrent/qBittorrent#23441)
<#23441 (comment)>
@misterjaaay <https://github.com/misterjaaay> Can you address the
comments made by @olexandrger <https://github.com/olexandrger> ?
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#23441 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACFEYETSLPJ75EV4M6YJGN34E2W5FAVCNFSM6AAAAACKY5GXRWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTOMBVHEZTCMRZG4>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***>
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Added missing strings