docs(uk): translate hooks.md to Ukrainian #598
Conversation
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎ 1 Skipped Deployment
|
src/content/reference/react/hooks.md
Outdated
| You can also [define your own custom Hooks](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) as JavaScript functions. | ||
| Ви також можете [створювати власні кастомні хуки](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) як звичайні функції JavaScript. |
There was a problem hiding this comment.
| Ви також можете [створювати власні кастомні хуки](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) як звичайні функції JavaScript. | |
| Ви також можете [створювати власні хуки користувача](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks#extracting-your-own-custom-hook-from-a-component) як звичайні функції JavaScript. |
There was a problem hiding this comment.
Ви також можете створювати власні хуки користувача - як на мене важко і занадто офіційно як для документації Реакт.
Я тут більше звернув увагу на неточність власного перекладу "власні кастомні" - тавтологія бо власний=кастомний. Тут в англійській мові "your own custom Hooks" слово own підкреслює не власність, а те, що ви теж можете створювати такі хуки.
Тому і в вашій пропозиції "створювати власні хуки користувача" можна скоротити до "створювати хуки користувача". Бо не буває такого, що ви можете створювати "сторонні" (чи ще якісь) хуки окрім власних. Тому слово "власні" тут зайве.
Пропозиція "Ви також можете створювати кастомні хуки як звичайні функції JavaScript" - легко, просто і зрозуміло.
There was a problem hiding this comment.
я пропоную зупинитися на #598 (comment), а з цим питанням відкрити issue про custom і потім вирішити
p.s. і це ми ще не дійшли до баталії гуки і хуки
There was a problem hiding this comment.
згідно правил транслітерації - однозначно має бути гук))
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
у 61 рядку замінив "підключатися" на "під'єднуватися"
|
все виправив, все перевірив |
This PR adds the Ukrainian translation for the "Hooks" page (
hooks.md) in the React documentation.Feedback is welcome! Happy to improve the PR if needed ✨