chore(deps): update registry.redhat.io/rhtas/cosign-rhel9 docker tag to v1.3.0#317

xinredhat merged 2 commits intomainredhat-appstudio/tssc-dev-multi-ci:mainfrom

konflux/mintmaker/main/registry.redhat.io-rhtas-cosign-rhel9-1.xredhat-appstudio/tssc-dev-multi-ci:konflux/mintmaker/main/registry.redhat.io-rhtas-cosign-rhel9-1.xCopy head branch name to clipboard