[v24.3.x] r/utils: fixed setting log start delta in snapshot

[v24.3.x] r/utils: fixed setting log start delta in snapshot #16261