Create 外觀名詞對照表.md

外觀名詞對照表.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+# 鳥仔 ê 名 - 外觀名詞對照表
+
+[![GitHub](https://img.shields.io/badge/GitHub-black?logo=github)](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
+
+:::warning
+[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
+:::
+
+| 台語 | 華語 | 英語  |
+|-|-|-|
+| 下尻脊骿 ē-kha-tsiah-phiann | 下背 | lower mantle  |
+| 下尾崁毛 ē-bué-khàm-moo | 尾下覆羽 | undertail coverts  |
+| 下胸坎 ē-hing-khám | 下胸 | lower breast  |
+| 下喙蓋 ē-tshùi-kuà | 下嘴鋒 | lower culmen  |
+| 下頦 ē-hâi | 頦 | chin  |
+| 下翼崁毛 ē-si̍t-khàm-moo | 翼下覆羽 | underwing covers  |
+| 下顎 ē-ko̍k | - | lower mandible  |
+| 大崁毛 tuā-khàm-moo | 大覆羽 | greater coverts  |
+| 小崁毛 sió-khàm-moo | 小覆羽 | lesser coverts  |
+| 小翼股毛 sió-si̍t-kóo-moo | 小翼羽 | alula  |
+| 中崁毛 tiong-khàm-moo | 中覆羽 | median coverts  |
+| 主崁毛 tsú-khàm-moo | - | primary coverts  |
+| 尻川口 kha-tshng-kháu | 泄殖口 | vent  |
+| 尻川斗 kha-tshng-táu | - | femoral tract  |
+| 尻脊骿 kha-tsiah-phiann | 上背 | back, upper mantle  |
+| 目眉線 ba̍k-bâi-suànn | 眉線 | supercilium, eyebrow  |
+| 目睭仁 ba̍k-tsiu-jîn | 瞳孔 | pupil  |
+| 目睭毛 ba̍k-tsiu-mn̂g | 眼毛 | orbital feather  |
+| 目睭前 ba̍k-tsiu-tsîng | 眼先 | lore  |
+| 目睭紋 ba̍k-tsiu-bûn | - | supraloral  |
+| 目睭線 ba̍k-tsiu-suànn | 眼線 | eye-line, eye-stripe  |
+| 目箍 ba̍k-khoo | 眼圈 | eye-arcs, eye-ring  |
+| 肉垂 bah-suî | 肉垂 | wattle  |
+| 尾 bué | 尾羽 | rectrices, tail  |
+| 肩胛毛 king-kah-moo | 肩羽 | scapulars  |
+| 後擴 āu-khok | 枕 | occiput  |
+| 指頭仔 tsíng-thâu-á | 指叉 | fingers  |
+| 虹彩 khīng-tshái | 虹膜 | iris  |
+| 面模仔 bīn-bôo-á | 顏盤 | facial discs  |
+| 胳下空 koh-ē-khang | 脇 | flank  |
+| 胳下空毛 koh-ē-khang-moo | 腋羽 | axillaries  |
+| 胸坎 hing-khám | 上胸 | chest, upper breast  |
+| 胸坎邊 hing-khám-pinn | - | sides  |
+| 第一翼股 tē-it-si̍t-kóo | 初級飛羽 | primaries  |
+| 第二翼股 tē-jī-si̍t-kóo | 次級飛羽 | secondaries  |
+| 第三翼股 tē-sann-si̍t-kóo | 三級飛羽 | tertials  |
+| 頂尾崁毛 tíng-bué-khàm-moo | 尾上覆羽 | uppertail coverts  |
+| 頂喙蓋 tíng-tshùi-kuà | 上嘴鋒 | upper culmen  |
+| 頂顎 tíng-kok | - | upper mandible  |
+| 喉中線 âu-tiong-suànn | 喉央線 | throat stripe  |
+| 喉邊線 âu-pinn-suànn | - | lateral throat-stripe  |
+| 喙 tshuì | 嘴喙 | bill  |
+| 喙空 khih-khang | 嘴裂 | commissure  |
+| 喙蓋 tshùi-kuà | 嘴鋒 | beak  |
+| 喙鉸剪 tshuì-ka-tsián | 嘴甲 | nail  |
+| 喙䫌 tshuì-phué | 頰區 | malar, malar area  |
+| 喙䫌 tshuì-phué 抑是耳毛 hīnn-moo | 頰或耳羽 | cheeks, auriculars  |
+| 硬毛 ngē-moo | 剛毛 | bristle  |
+| 腕 uánn | 腕 | wrist  |
+| 腰 io | 腰 | rump  |
+| 腹肚 bak-tóo | 腹 | abdomen, belly  |
+| 跤爪 kha-jiáu | 爪 | nail  |
+| 跤肚 kha-tóo | 跗蹠 | tarsus  |
+| 跤後指 kha-āu-tsíng | 後趾 | hind toe  |
+| 跤指頭仔 kha-tsíng-thâu-á | 趾 | toe  |
+| 跤胴 kha-tâng | 脛 | tibial  |
+| 跤胴毛 kha-tâng-moo | - | tibial feathers  |
+| 鼻孔毛 phīnn-khang-moo | - | nasal tuft, nasal bristles  |
+| 鼻空外 phīnn-khang-guā | 外鼻孔 | external nostril  |
+| 齒岸捅 khí-huānn-thóng | 齒突 | tomial tooth  |
+| 頭中線 thâu-tiong-suànn | 頭央線 | median crown-stripe  |
+| 頭殼 thâu-khak | 頂冠 | crown  |
+| 頭殼毛 thâu-khak-moo | 羽冠 | crest  |
+| 頭額板 thâu-hia̍h-pán | 額板 | frontal shield  |
+| 頭邊線 thâu-pinn-suànn | 頭側線 | lateral crown-stripe  |
+| 頷箍 ām-khoo | 頸圈 | callar  |
+| 頷頸 ām-kún | 頸 | nape  |
+| 翼股角 si̍t-kóo-kak | 翼角 | supraorbital tab  |
+| 翼股帶 si̍t-kóo-tuà | 翼帶 | wing bar  |
+| 翼股窗 si̍t-kóo-thang | 翼窗 | wing window  |
+| 翼股鏡 si̍t-kóo-kiànn | 翼鏡 | speculum  |
+| 額頭 hia̍h-thâu | 額 | forehead  |
+| 嚨喉 nâ-âu | 喉 | throat  |
+| 嚨喉袋仔 nâ-âu-tē-á | 喉囊 | gular pouch  |
+| 嚨喉線 nâ-âu-suànn | 顎線 | mesial stripe  |
+| 邊崁毛 pinn-khàm-moo | - | marginal coverts  |
+| 鬍鬚線 tshuì-chhiu-suànn | - | mustache stripe, moustachial stripe  |
+| 蠟膜 la̍h-mo̍oh | 蠟膜 | cere  |