Update 號名範例.md

號名範例.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 號名範例
+# 台語號名範例
 
 [![GitHub](https://img.shields.io/badge/GitHub-black?logo=github)](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
 [![hackmd-github-sync-badge](https://hackmd.io/K0m7JttETniw3sH9SrxJ1g/badge)](https://hackmd.io/K0m7JttETniw3sH9SrxJ1g)
@@ -7,17 +7,24 @@
 [< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
 :::
 
-![image](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia/assets/33391637/538b74a5-14c6-42ba-a160-6f63f440c553)
+![image](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia/assets/33391637/62eb5e92-5026-4e31-80d6-5e4991796692)
 
-1. 物種名網址，揤遮看介紹。
-2. 逐家較知影的台語通稱，一般講的是繡眼屬 *Zosterops* 下跤的鳥，猶毋過若是干焦知影叫青笛仔是無夠欸，因為青笛仔分誠濟種。
-3. 台語命名：`斯文豪氏 su-bûn-hô` (`swinhoe` 英文全名直譯) + `青笛仔` (本土台語通稱)。
-4. 台語命名：`斯氏 su-sī` (`swinhoe` 英文名簡稱) + `青笛仔` (本土台語通稱)。
-5. 台語命名：華語斯氏繡眼直譯。
-6. 詞源註記：
-    * `[台]`：台灣本土的台語俗稱。
-    * `[日]`：外來語，依據日本語翻譯。
-    * `[英]`：外來語，依據英文名翻譯。
-    * `[華]`：外來語，依據台灣使用的華語俗名翻譯。
-    * `[中]`：外來語，依據中國使用的華語俗名翻譯。
-    * `[通]`：通稱，有兩個以上的物種攏叫這个名。
+1. 鳥仔名錄上的華語名，請參考[台灣鳥類名錄](https://www.bird.org.tw/basicpage/87)。
+2. 鳥仔的日本名。
+3. 鳥仔的英文名。
+4. [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/) 面頂掠落來 ê 圖，使用 CC0、CC-BY、CC-BY-NC 授權。
+5. 鳥仔的台語名
+6. 名詞註記：
+    - 詞源：
+        - [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
+        - [日]：外來語，依據日本名。
+        - [英]：外來語，依據英文名。
+        - [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
+        - [中]：外來語，依據中國使用的華語名。
+    - 特有亞種
+        - [台亞]：台灣亞種。
+        - [日亞]：日本亞種。
+    - 推薦和通稱
+        - 🎯：考量分類學、本土俗名和台語詞的用法，推薦作為這個唯一物種的台語俗名。
+        - ✳️：通稱，有兩個以上的物種攏叫這个名。
+7. 其他說明。