docs: Add changelog entry for QueryThrottler observability metrics#19036

mattlord merged 2 commits intomainvitessio/vitess:mainfrom

promptless/pr-18740-querythrottler-metricsvitessio/vitess:promptless/pr-18740-querythrottler-metricsCopy head branch name to clipboard