Tradução da DLC Anomaly, PsychicRitualsDef

[Froxynox]

📝 Alterações Propostas: Anomaly/ tradução da pasta PsychicRituals

📜 Requisitos:

• Você testou as traduções antes de publicar o pull request?
• Você verificou se outro pull request tem a mesma proposta que o seu?
• Você verificou se sua fork e sua branch estão atualizadas?
• Você já faz parte da equipe de tradução?

💬 Comentários Adicionais:

[IssMoW]

Sempre que desejar use aplicativos de tradução, apesar de tornar a leitura robótica lhe renderá ótimas idéias. (Claro que você não irá apenas dar ctr c/ crt v) O intuito é garimpar idéias :D

Caso não compreenda o significado do que foi escrito há uma probabilidade de estar fora de contexto.

Se não concordar com alguma das alterações não hesite em falar.

[IssMoW]

Suggested change

	<NeurosisPulse.description>Emite um intenso pulso psíquico que faz qualquer indivíduo psíquicamente sensível no local a trabalhar mais rapidamente, mas se tornarão mais irritados. Aqueles afetados sentirão menos necessidade de recreação, mas se tornarão infelizes e terão mais chance de ter um colapso mental. Isto irá substituir o efeito de outros pulsos ativos.</NeurosisPulse.description>
	<NeurosisPulse.description>Emite um intenso pulso psíquico que faz com que qualquer indivíduo psiquicamente capaz na região trabalhe mais rápido, ao custo de ficarem irritados. Pessoas afetadas sentirão menor necessidade de recreação, porém ficarão infelizes e terão maior probabilidade de sofrerem uma pausa mental. Isto substituirá o efeito de outros pulsos ativos.</NeurosisPulse.description>

[IssMoW]

Suggested change

	<NeurosisPulse.outcomeDescription>Na atual qualidade do ritual, o efeito irá durar por {0}</NeurosisPulse.outcomeDescription>
	<NeurosisPulse.outcomeDescription>Na atual qualidade ritual, o efeito irá durar por {0}</NeurosisPulse.outcomeDescription>

[IssMoW]

Suggested change

	<Philophagy.description>Desenhe experiências psíquicas da mente da vítima e transfere para o invocador, mirando nas habilidades mais altas da vítima. O alvo irá sofrer dano cerebral, e cairá em uma coma por muitos dias.</Philophagy.description>
	<Philophagy.description>Extraia psiquicamente experiências da mente de sua vítima e transfira-as para o invocador, focando a habilidade mais elevada de sua vítima. O alvo sofrerá danos cerebrais, fazendo com que entre em coma por vários dias.</Philophagy.description>

[IssMoW]

Suggested change

	<Philophagy.label>filosofia</Philophagy.label>
	<Philophagy.label>memoriofagia</Philophagy.label>

[IssMoW]

Suggested change

	<SummonShamblers.label>desenhar trôpego</SummonShamblers.label>
	<SummonShamblers.label>atrair trôpegos</SummonShamblers.label>

[IssMoW]

Suggested change

	<SummonShamblers.description>Cria um pulso psíqico que irá desenhar uma horda de cadáveres animados em direção a sua área local. enquanto eles atacam qualquer humano que vejam, eles não irão atacar sa colônia diretamente. Você pode captura-los para estudos.</SummonShamblers.description>
	<SummonShamblers.description>Cria um pulso psíquico que atrairá uma horda de cadáveres reanimados em direção a sua área. Atacando qualquer humano que vejam, eles não irão atacar sua colônia diretamente. Você pode captura-los para estudos.</SummonShamblers.description>

[IssMoW]

Suggested change

	<SummonShamblers.outcomeDescription>Quanto mais alto a qualidade do ritual, mais trôpegos irão ser invocados.</SummonShamblers.outcomeDescription>
	<SummonShamblers.outcomeDescription>Quanto maior a qualidade ritual, mais trôpegos serão invocados.</SummonShamblers.outcomeDescription>

[IssMoW]

Suggested change

	<VoidProvocation.description>Comungar psíquicamente com o vazio, atraindo uma entidade que pode ser capturada e estudada. Existe uma chance que o invocador irá cair em uma coma por muitos dias.</VoidProvocation.description>
	<VoidProvocation.description>Comungar psíquicamente com o vazio, atraindo uma entidade que poderá ser capturada e estudada. Existe uma chance do invocador cair em coma por várias horas.</VoidProvocation.description>

[IssMoW]

Suggested change

	<VoidProvocation.outcomeDescription>Com a atual qualidade, existe a chance de {0} do invocador será recebido com um choque sombrio psíquico.</VoidProvocation.outcomeDescription>
	<VoidProvocation.outcomeDescription>Com a qualidade atual, há {0} chance do invocador receber um choque psíquico sombrio.</VoidProvocation.outcomeDescription>

[IssMoW]

Suggested change

	<PleasurePulse.label>pulso de prazer</PleasurePulse.label>
	<PleasurePulse.label>pulso extasiante</PleasurePulse.label>