-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
Mastering Greek Latin words phrases
Neven Jovanović edited this page Jun 7, 2018
·
9 revisions
Thursday June 7, 2018, 17h00-18h15 CEST
Convenors: Neven Jovanović, Mia Stubičar, Ana Vragolović (University of Zagreb)
YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=2KiMAAouoMY
Slides: PDF
We present a classical Sanskrit text, Bhagavad Gita (composed sometime between 500 and 100 BCE), aligned with August Wilhelm Schlegel's 1823 Latin translation of it. The texts are treated as a digital corpus from which we prepare a set of digital exercises for mastering vocabulary. To design the exercises we use simple, readily and widely accessible tools and platforms: AntConc, Perseids, Moodle.
- Introduction: task, purpose, audience
- Bhagavad Gita
- Schlegel's Latin translation
- Finding and selecting digital sources
- Preparing a concordance with AntConc
- Preparing alignment with Perseids
- Selecting material for the exercises
- Creating exercises in Moodle / H5P
- Examples of exercises
- Further steps: automatic creation of exercises, spaced repetition
- Conclusion
- A manuscript sample of Bhagavad Gita: (http://www.sanskritweb.net/deutsch/gita-manuskript.pdf)
- Bhagavad-gita, id est Thespesion melos, sive almi Crishnae et Arjunae colloqium de rebus divinis (1846): (https://archive.org/details/bhagavadgitaide00lassgoog)
- Bhagavad Gita on GRETIL: (http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gret_utf.htm#BhG)
- AntConc: (http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/)
- DCS - Digital Corpus of Sanskrit: (http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/dcs/index.php)
- H5P: (https://h5p.org/)
Roll your own!