-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 48
en | Contributing | Translation
Most of KeeFox can be translated into any language. If you want to help users to understand KeeFox it would be great if you could translate the English version into your own language. Several languages are already complete but there are hundreds still awaiting translation so please take a look.
Translation efforts are now managed on the Transifex website. If you're interested in starting or joining the team of translators for your language, please take a look at the project: https://www.transifex.com/projects/p/keefox/
Existing translators should have heard about this change some time ago but the communication features offered by our old translation system (BabelZilla) were very unreliable so I'm sorry if this is the first time you've heard this news.
The best way for you to get started is to log in (or click the link to sign up) here: https://www.transifex.com/signin/
Once you're logged in to Transifex you should see an option to join the team for your language in the KeeFox project: https://www.transifex.com/projects/p/keefox/
You may need to request the creation of your language - if so, I'll try to approve the request as soon as I can.
If you have any questions - please try to use Transifex to ask them so we can keep all translation work in one place (of course if you can't, just get in touch any way you can). I think this is a link to contact me on Transifex (assuming you are logged in): https://www.transifex.com/messages/compose/Luckyrat/
This manual can be easily translated - just create a new page with the appropriate name. If there is no "home page" for the language you are translating then you'll need to create that too (e.g. en | Home)
Find out more about the documentation naming scheme.
Please try to keep the translated versions of the pages similar to their English originals. If you have ideas to improve the manual, please also apply the change to the English version and/or discuss on the forum.
It is not currently possible to translate the KeePass plugin component of the KeeFox experience (KeePassRPC.plgx). If anyone knows how this could be made possible, please let us know. Finding a way to enable translation of this part of KeeFox is a high priority. You can comment on or track this issue here: https://github.com/luckyrat/KeeFox/issues/206
The information in this Wiki is out of date.
It is only of interest if you are using the old add-on called KeeFox in a very old (insecure) version of Firefox or other browsers based on the old Firefox XUL technology.
Read the manual for Kee and KeeBird instead.